2019 S/S
Euphoria

「現代の女性が、伸び伸びとパワフルに、自由に生きるための洋服を。」
そうした思いのもと、FEMALE GIANTの洋服はデザインされる。

2018年、デザイナー田中佑香によりスタート。
ブランド名には、女巨人のように力強く、しなやかに、優しく生きたいという、デザイナー自身の望みが込められている。
東西の美術や神話などを背景にしながら生み出されるデザインは、クラシカルながらも、ひねりが加えられることで、幻想的な表情をもつ。
また、ジュエリーデザイナーでもある彼女の感覚は、細部の装飾や、アクセサリーなどの装身具に発揮される。

“Garments for modern women for their unconstrained and vibrant lives.”
All products for FEMALE GIANT are designed and created under this concept.

Found in 2018 by Yuka Tanaka, the label was named with her wish to explore a world with more confidence, elegance, and tenderness, like a “female giant” she imagines could be.
Her creation, inspired by elaborate ancient arts and myths from the East and the West,
uniquely embraces both classical beauty and whimsical features with a twist to every design.
Being a jewelry designer as well, Tanaka’s delicacy in details naturally serves garment decorations and accessory designs.

Designer

田中 佑香 Yuka Tanaka

広島県出身。早稲田大学第二文学部表現・芸術系専修卒。
彫金を学び、2012年よりジュエリーブランドmuskaを主宰。
2018年、FEMALE GIANTをスタートし、表現の領域を衣服に拡げる。
古来ある「美」を現代的な装飾に落とし込むことをデザインの基本的な考えとしている。

Born and raised in Hiroshima,
she graduated from the School of Letters, Arts, and Science Ⅱ from Waseda University.
After studying engraving in Tokyo, she started a jewelry brand muska in 2012.
In 2018, she expanded her career to garment design with the new label FEMALE GIANT.
Her creation is based on "the beauty" that has passed down since ancient times, which she breaks into modern decorations to fit the present world.

2019 S/S “Euphoria”

それらは私の喜び、智慧、エネルギー
想像から現実へ
霊性から実体へ 形を変える

オー、なんという喜びの世界!

These are my joy, my wisdom and my energy—
It's a journey from imagination to reality,
from spirituality to corporeality.

O, such a world of delight we live in!

© 2018 The Sixth Night Inc.